Una de las grandes ventajas de internet es el acceso que proporciona a la cultura y la lengua. Cada vez son más los idiomas presentes en la red, y no sólo en textos, sino también como material de aprendizaje. Pero traducirlo todo es una inversión bastante costosa.
Ahora la red social Twitter quiere abrirse a nuevos países y pretende salir en francés, en italiano, en alemán y en español. Para ello, busca traductores voluntarios que hagan el trabajo pesado de traducir el microblog, hasta ahora disponible sólo en inglés y en japonés.
A través de una sencilla herramienta, todos aquellos que deseen participar en el proyecto podrán "sugerir" traducciones para las nuevas páginas web. La velocidad en la aparición de las nuevas versiones dependerá de las contribuciones de los internautas. ¿No sería más normal tener traductores en plantilla que cobraran por espacios, y no abusar de la gente?
Mientras, si no te importa tener la página en inglés, puedes seguir Nosoloenlaces desde Twitter: http://twitter.com/nosoloenlaces
Visto en: La Vanguardia
Archivado en: Vida on-line
Posts anteriores:
martes, 13 de octubre de 2009
Twitter busca traductores
viernes, 24 de julio de 2009
Un día sin internet
Cuando tienes marcada una rutina que pasa por leer y contestar el correo, leer los periódicos, postear en el blog, jugar las partidas pendientes al Yacado y al Binbango, desayunar, y ponerte a trabajar hasta la hora de comer y se te cae internet, te acuerdas de toda la familia del teleoperador que te atiende y te dice que no tardará mucho, que es una avería general en tu zona, y que te mandarán un mensaje al móvil cuando se solucione.
A mí me pasó eso ayer y, como no podía hacer nada, me dediqué a poner lavadoras, planchar, limpiar el polvo, cocinar para un par de días... En fin, todo lo que me molesta de las tareas de la casa.
Lo peor fue cuando, ya a las dos de la tarde, internet seguía sin funcionar. "Ui, pero si la avería hace horas que está solucionada. ¿Ha intentado reiniciar el equipo? ¿Y el router?" ¡Como unas veinte veces! Reinicié el ordenador, apagué y encendí el router, reinicié el ordenador... Vamos, como Enjuto Mojamuto en el peor día de su vida.
Después de pelearme mucho, conseguí que me mandaran un técnico a la hora de cenar (pretendían venir al día siguiente). El chico cambió el aparatejo que, por antiguo, no se había vuelto a poner en marcha después de solucionarse la avería. Y ya está: aquí no ha pasado nada.
En definitiva, me desahogué a gusto con la pava que me dijo que reiniciara el ordenador, tengo la casa como los chorros del oro y me va a tocar trabajar el sábado y el domingo para recuperar el día perdido. Un cachondeo.
Por cierto, el mensaje en el móvil lo he recibido esta tarde. Que perdone las molestias pero el servicio ya ha sido restablecido. Sin comentarios.
Archivado en: Vida on-line
Posts anteriores:
martes, 14 de abril de 2009
Sismología en internet
Estos últimos días los movimientos sísmicos han sido noticia en muchas partes del Planeta. Los seres humanos no somos como los animales y no tenemos el sentido que los detecta, por eso necesitamos herramientas, datos estadísticos y cálculos de probabilidades que nos acerquen a su predicción. Y en internet, algunas herramientas son últiles y nos permiten curiosear un rato.
Desde la web del servicio geológico de Estados Unidos (en inglés) puedes seguir los movimientos sísmicos que se producen en todo el mundo. Con una pequeña aplicación y a través de Google Earth accederás al mapa mundi de los terremotos, con detalles de todos los sucedidos durante la última semana. La magnitud en la escala Richter, la localización exacta del epicentro, la fecha... son algunos de los datos que podrás observar, y que se actualizan cada 30 minutos. Además, muestra las fallas tectónicas, las zonas en las que se producen más terremotos.
En el área local, el Instituto Geológico de Catalunya también detalla la magnitud y la localización de los que han tenido lugar en la provincia.
El Instituto Geográfico Nacional muestra los terremotos de la Península en los últimos diez días. Tiene una Red Sísmica Nacional (RSN) con 69 estaciones repartidas por toda la Península.
Visto en: Espai Internet
Archivado en: Documentales de animales
Posts anteriores:
martes, 24 de marzo de 2009
Programa de búsqueda de libros de Google
Este buscador tiene de todo. Y entre ese todo está el programa de búsqueda de libros, que funciona desde 2004 y tiene ya más siete millones de libros escaneados, pertenecientes a más de 20.000 editoriales y escritos en más de cien idiomas.
Ahora Google ha ofrecido un acuerdo a los editores y escritores españoles parecido al que alcanzaron en Estados Unidos y que permitiría, de forma legal, acceder a otros tantos millones de libros digitalizados. De todos modos, el acuerdo en el país norteamericano espera aún la ratificación, sentencia que está previsto que dicte el tribunal antes del verano.
De momento, es el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) el que gestiona las peticiones de reclamación de los autores y editores españoles por la "digitalización no autorizada" que Google ha podido realizar de sus obras en Estados Unidos. Los autores que hayan visto escaneados sus libros ilegalmente recibirán una compensación de 60 dólares.
Los libros protegidos por el copyright permiten hojear sólo una parte muy limitada de ellos, y los que son de dominio público pueden ser viatos en su totalidad. La ventaja económica de todo ello sería que los libros se podrían promocionar en otro terreno e incrementar así el número de ventas. Otra opción sería permitir su comercialización, algo que de momento sólo se producirá con los libros escaneados en Estados Unidos y solicitados desde el mismo país. Por estas ventas, Google recibiría un 37 %, y el otro 63 % lo cobraría un registro de derechos de libros, que se encargaría de localizar a sus autores y distribuir los beneficios.
Google, poco a poco, se está acercando a ese momento en que todo el mundo dependa de él.
Visto en: El Periódico
Archivado en: Sumérgete en la lectura
Posts anteriores:
sábado, 7 de marzo de 2009
Conexión a internet
Si eres un veterano en internet, si hace tiempo que te mueves por estos lares, los siguientes sonidos no te sonarán a chino y, por fin, sabrás de donde venían.
”Te diré una cosa, de la forma que Internet se está expandiendo pienso que pronto tendremos que contratar a alguien más.”
Archivado en: Vida on-line y Vídeos de segunda
Posts anteriores:
martes, 3 de marzo de 2009
Barcelona 3D
Barcelona 3D es un proyecto impulsado por el Ayuntamiento en colaboración con el Institut Municipal d'Informàtica (IMIB) y la Fundació Barcelona Media que permitirá visitar la ciudad desde cualquier parte del mundo.
La primera fase del proyecto, que estará lista a principios de 2010, incluirá los 120.000 edificios de la ciudad, y otros 250 calificados de singulares, con mucho más detalle. Algunos de ellos, como la iglesia de Santa Maria del Mar, se podrán visitar también por dentro.
Esta herramienta incluirá, además, información sobre el número de habitantes y pisos de cada edificio, datos que se actualizarán al instante, según los cambios registrados en las bases de datos municipales. Con un registro previo se podrá acceder a una información más detallada.
La maqueta de la ciudad, que abarcará calles y edificios con mucho más detalle que la herramienta Google Earth, incluirá también el mobiliario urbano, el alumbrado, el arbolado y las señales de tráfico. Con ella se verán beneficiados los profesionales del ámbito del urbanismo, la arquitectura, la prevención de siniestros y la industria del cine, además de que los Bomberos podrán observar las características de un edificio antes de cualquier actuación.
Si quieres ver algunas imágenes del proyecto, aquí encontrarás un vídeo (en catalán).
Visto en: La Vanguardia
Archivado en: Vida on-line e Imagen y Sonido
Posts anteriores:
sábado, 21 de febrero de 2009
Spotify, la música en internet
Spotify es un nuevo concepto de reproductor musical. Las canciones están ahí, en la red, y el programa las reproduce sin descargarlas a tu ordenador. Es como una emisora de radio en la que cada uno selecciona qué quiere escuchar. Música de alta calidad a 160kbps, en un sistema parecido al MP3 y una caché que almacena lo que más escuchas, para no tener que descargarlo continuamente.
Para acceder a Spotify solo debes registrarte y descargarte el programa, que es gratuito, aunque dispone de versiones Premium (9,99€ € al mes, o 0,99€ € al día) que eliminan por completo la publicidad.
Está disponible en países como Suecia, Noruega, Finlandia, Reino Unido, Francia y España, aunque el catálogo musical no está completo, pues algunos grupos y cantantes han decidido no dar acceso a su música.
El programa, en inglés, es muy fácil de utilizar. En la parte superior, un buscador que te servirá para encontrar todo aquello que buscas, por título, género, año... Una lista con las últimas novedades incluídas, un listado de éxitos clasificados
por popularidad, por países, por canciones o por discos. Una radio permite seleccionar estilos musicales y ofrece canciones variadas que cumplen los criterios descritos. Y una cola de reproducción que lista todo lo que ha sonado o está pendiente de hacerlo.
Por fin tu disco duro vacío y toda la música a tu alcance.
Archivado en: Imagen y sonido
Posts anteriores:
viernes, 9 de enero de 2009
Wi-fi gratuito en Barcelona
British Telecom instalará 500 puntos de conexión gratuita a internet en Barcelona.
El servicio de wi-fi ciudadano comenzará a funcionar en cien sedes municipales en abril, y se irá ampliando a lo largo del año. En 2010, el wi-fi gratuito llegará al resto de dependencias municipales, centros cívicos, sociales y culturales, mercados y pabellones deportivos.
El nuevo servicio permitirá que los ciudadanos puedan conectarse a internet a través del wi-fi, durante una hora y en horario de oficinas, aunque estará deshabilitado el acceso a páginas de descargas de música, de juego o con contenido pornográfico.
La finalidad de esta empresa no es la de sustituir la oferta actual, sino acercar las nuevas tecnologías a ciudadanos que, por ahora, no tienen acceso a ellas.
Visto en: La Vanguardia
Archivado en: Ciencia y Tecnología y Gratis "by the face"
Posts anteriores:
Compra con criterio
La cámara acorazada del Banco de España
Hexxagon: el juego
viernes, 12 de diciembre de 2008
12,1 horas semanales en Internet
12,1 son las horas que, de media, pasamos los españoles cada semana navegando en Internet. Los resultados los ha publicado la Asociación Europea de Publicidad Interactiva, EIIA, y pertenecen al quinto estudio Mediascope, que se ha realizado a partir de una muestra de 9.000 entrevistas (6.000 de ellas por teléfono) en 10 países europeos.
Del estudio también se extrae que el acceso a Internet está presente en el 45% de los hogares de nuestro país, y que 18,4 millones de nosotros nos conectamos todas las semanas y lo hacemos durante más tiempo que la media europea, que está en 12 horas. Por cierto, 9,3 millones somos mujeres.
La banda ancha en España la disfrutan el 86% de los internautas, mientras que la media europea se sitúa en el 80%. A pesar de esos datos, aquí es mucho más cara que en otros países y la velocidad deja mucho que desear.
Los demás medios informativos también tienen sus resultados: vemos la televisión una media de 11,7 horas semanales, escuchamos la radio durante 10,9 horas, leemos la prensa otras 4,4 horas y a las revistas les dedicamos 3,6 horas más.
En la franja horaria, durante la mañana (de 6.00 a 10.00 h) triunfan la radio y la prensa, mientras que la reina de la noche sigue siendo la televisión. Internet gana por la tarde, de 17.00 a 21.00 h, pero despunta también después de cenar.
Otros datos que se extraen de esta encuesta, es que el 32% utiliza el móvil para otras tareas que no son hablar, el 15% prefiere el correo electrónico y un 7% la mensajería instantánea. Un 41% está enganchado al messenger, y un 47% a las redes sociales. A las descargas, en cambio, nos dedicamos menos, un 37%, aunque la cifra también es superior a la media europea (26%).
Pero a mí no me cuadran los datos: me faltan horas. A lo mejor es que no sé optimizar el tiempo o que no me lo monto tan bien como el 37% de los jóvenes españoles (de 25 a 34 años, y entre los cuales me incluyo) que miran la tele y navegan por Internet al mismo tiempo.
Si quieres puedes descargarte el estudio completo.
Visto en: El País
Archivado en: Vida on-line
Posts anteriores:
Cien años de esquí en Catalunya
Me parece que la he pillado...
Coign of vantage
domingo, 2 de noviembre de 2008
Nuevo gadget: Seguidores del blog
Este ha sido un fin de semana ideal para trabajar en el blog. Llueve y hace frío. Gracias a eso me he dado cuenta de un nuevo widget de Blogger, el de Seguidores, que ya he implementado en el Sidebar.
Ha sido fácil. Desde la pestaña Diseño > Añadir un gadget.
Este nuevo widget te da a conocer a las personas interesadas en el blog (alguna habrá), además de seguir a otros blogs. La peculiaridad del plugin es que tiene dos opciones: permte registrarte con el perfil público o de forma anónima. Si utilizas la cuenta de Google Reader, además, podrás importar tu lista de blogs seguidos y leer los últimos posts desde la Lista de Lectura, en el mismo Escritorio de Blogger.
Yo ya he añadido varios blogs a mi lista de lectura. Para hacer lo mismo sólo debes tener una cuenta en Blogger, pulsar en "Seguir este blog" y seleccionar qué opción de registro prefieres. A continuación, darle al "Follow". Si eliges el registro público, la imagen de tu perfil saldrá junto a la de los demás seguidores. ¿Te animas?
Archivado en: Vida on-line y Montones de blogs
Posts anteriores:
Formas de perder el tiempo
Halloween
Una vuelta por las fotos de Google Maps y Street View
domingo, 19 de octubre de 2008
Space Invaders: el juego
Este juego es antiguo. Pero mucho. Obra del japonés Tomohiro Nishikado, data de 1978, pero sigue moviendo masas.
La metodología es sencilla: con la barra espaciadora dispara a los invasores. Cuanto más se acerquen más rápido irán.
Comenta tus resultados: nos encantará ver que eres un as y que podemos contar contigo si, algún día, los invasores del espacio llegan a nuestro planeta.
Teclado:
movimiento a la izquierda - flecha izquierda
movimiento a la derecha - flecha derecha
disparto - barra espaciadora
pausa - P
Salir del juego - Q
Quitar sonido - M
Space Invaders made by Neave Games
Archivado en: Juegos en línea
Posts anteriores:
Simon: el juego
Slinkyman
Robert Capa en Londres
miércoles, 15 de octubre de 2008
Comunactivo
No, no me he vuelto loca y sé teclear perfectamente. Se trata del concurso de posicionamiento 2008, convocado por Alianzo y Strands a través de 'HazRuido.com'. ¿No te has enterado? Es muy sencillo, o no tanto. Consiste en conseguir posicionar tu blog o web para la palabra 'comunactivo', término inexistente hasta hoy.
El premio, un portátil Apple MacBook Air de 13 pulgadas o un IpodTouch, se lo llevará quien consiga encontrarse en primera posición el lunes 15 de diciembre de 2008 a las 12.00 h (CET) o tener más visionados en YouTube.
Habrá dos categorías:
- Mejor marketing viral, en la que se premiará el mejor vídeo viral alojado en YouTube.
- Mejor posicionamiento en Google.
Aquí tienes las bases del concurso. Si quieres participar, léetelas. Hay que registrarse antes. Y sólo eso: haz ruido, mucho ruido, genera el ruido suficiente como para que se te vea en todos los rincones de la red.
Archivado en: Vida on-line y Concursos, campeonatos y premios
sábado, 30 de agosto de 2008
LanParty
Estos días, en Catalunya, estamos de LanParty. Pero, ¿qué es eso? Se trata de un encuentro para compartir tus pasiones, cuando éstas tienen que ver con el mundo de la informática. Los objetivos de esta cita son promover y fomentar el uso de las nuevas tecnologías, desde un punto de vista lúdico, con juegos en red, y desde otro formativo, mediante charlas y talles de formación. Todo ello, rodeado de gente que se mueve por los mismos intereses, gustos y aficiones.
Para asistir a una de ellas sólo debes traer tu PC con sus periféricos, el saco de dormir y ganas, muchas ganas de pasarte unos días compitiendo en línea con los demás participantes. ¿Te animas?
Los días 29, 30 y 31 de agosto en Barcelona.
Desde ayer hasta mañana domingo, en Barcelona tiene lugar la "Lancelona v.1.0". En la Sala Barcelona'92 del Palau Sant Jordi se han congregado, por primera vez, un montón de amantes de las nuevas tecnologías que participarán en los coloquios, talleres y torneos que se han organizado para tal evento. 72 horas para aprovechar, conectado a internet. Aquí tienes el programa de actividades.
Más información en: La Vanguardia y El Periódico
Los días 11, 12, 13 y 14 de septiembre en Tarragona.
La tercera edición de la Tarracoparty volverá a reunir a los internautas en el recinto ferial del Palacio Ferial y de Congresos de Tarragona. Aquí puedes consultar el programa de actividades.
Los días 19, 20 y 21 de septiembre en La Garrotxa.
También la tercera edición de Volcànica.cat tendrá lugar en el casal de Les Presses, en La Garrotxa, Olot.
Así pues, no olvides tus auriculares (en las LanParty no están permitidos los altavoces) y apúntate a una de ellas. O a las tres, si aún estás de vacaciones.
Archivado en: Vida on-line
viernes, 25 de julio de 2008
Knol, de Google
Finalmente ha llegado a la red Google Knol, el proyecto con el que Google pretende desbancar a la Wikipedia.
En esta nueva enciclopedia, los usuarios registrados (con cuenta en Google) podrán publicar artículos que cubran aspectos relacionados con temas de ciencia, medicina, geografía, historia, entretenimiento, manuales, información sobre productos, etc. Para registrarse, deberán verificar un número de teléfono o una cuenta bancaria. De este modo, al utilizar el nombre real, se pretende dar más veracidad a los artículos.
Las diferencias con Wikipedia son varias. En primer lugar, los artículos publicados pasarán una selección previa, y los demás usuarios no los podrán modificar, aunque sí comentar. Estos artículos tendrán una licencia "Creative Commons Attribution 3.0", aunque ésta se podrá modificar y hacer que se reserven todos los derechos. Además, los autores, que aparecerán con nombre y apellidos, cobrarán una parte de las ganancias que produzcan los anuncios de AdWords que aparezcan en sus páginas. Para ello deberán configurar su cuenta de AdSense.
Aquí puedes ver cómo queda una página de Knol, una vez publicada. De momento, todos los artículos están en inglés, aunque aseguran que en menos de tres semanas llegará al público español. Seguro que en Google Dirson son los primeros en enterarse.
Visto en: La Vanguardia
Archivado en: Culturilla de Trivial y Vida on-line
domingo, 22 de junio de 2008
S.O.B. Save our blogs
La muerte de un blog se produce por la falta de comentarios. Muchos visitantes no se dan cuenta de que sus comentarios son vitales para la supervivencia de un blog. Nacho Gómez es ilustrador y nos propone, en su blog, que coloquemos en los nuestros un Blogsaver. El blog en cuestión se llama S.O.B., y no penséis mal, es el acrónimo de Save our blogs y no lo que estábais pensando.
El proceso es fácil: sólo hay que copiar el código html y pegarlo en la barra lateral del blog. La finalidad, incitar a los lectores de blogs a añadir su comentario a los posts. En su blog encontrarás los códigos en varios idiomas (español, inglés, francés, italiano, catalán, euskera y gallego).
Lo probaremos, veremos si funciona, a ver si conseguimos aumentar el número de comentarios de este blog. Si es así, le estaremos eternamente agradecidos. Empezaremos por preguntaros cuál os gusta más.
Editado:
Visto el aluvión de respuestas recibidas, procederé a colocar el Blogsaver del "monigote verde" (gracias ahn) en la columna lateral. A ver si le hacéis más caso a él que a mí.
Archivado en: Montones de blogs y Vida on-line
martes, 17 de junio de 2008
Download Day de Mozilla
Actualmente, Firefox tiene 175 millones de usuarios, se distribuye a través de la red en más de 45 idiomas y se utiliza en más de 230 países.
viernes, 16 de mayo de 2008
Secondference, españoles en Second Life
El evento se celebrará en Gijón (Asturias) y contará con la participación de empresas nacionales e internacionales del sector.
Entre otros contenidos, en el programa de Secondreference figuran:
Proyectos Españoles y Europeos en Second Life.
Publicidad en los mundos virtuales.
Second Life como plataforma/herramienta empresarial.
E-Learning, Second Life y la Universidad.
Arquitectura en Second Life.
Espacio para la divulgación científica.
Vivir en RL trabajando en SL.
Micropagos y Second Life como tienda virtual.
El presente y futuro de Second Life en España (mesa redonda con Everett Linden).
Second Life Spain, además, organiza en Second Life un encuentro de blogueros el día 24 de mayo, a las 22.30 h. Más información sobre el punto de encuentro en este enlace.
Visto en: Secondlife Chile
viernes, 22 de febrero de 2008
Tu televisión on line
Más de 1.500 canales de televisión y 3.000 emisoras de radio de más de 200 países reunidos en un solo enlace, y muchos enlaces más a otros miles de canales.
Tu televisión en cualquier parte, con sólo una conexión a internet. Según como sea ésta puede que tarde, pero ten paciencia: todos acaban funcionando.
Así pues, regístrate y almacena tus canales favoritos. Así estarás al día en cualquier momento de las últimas noticias o del final del capítulo de tu serie favorita... aunque no estés en casa para verla. Y si conoces o tienes algún canal de televisión o emisora de radio que no tengan fichado agradecerán que lo compartas con ellos.
Visto en Zujar Blog
Almacenado en: Vida on-line y Televisión y radio
lunes, 7 de enero de 2008
Wikia Search
Hoy ha comenzado a funcionar Wikia Search, el buscador de internet controlado por los usuarios.
Se trata de un motor de búsqueda en internet con código abierto y creado por el fundador de Wikipedia, que se basa en la participación de los usuarios, quienes pueden organizar los resultados de las búsquedas y valorar su utilidad.
Jimmy Wales, fundador de Wikipedia y uno de los creadores del proyecto Wikia Search, espera que este portal "sea como el buen vino, ya que mejorará a medida que pase el tiempo y más y más usuarios contribuyan a él".
De momento, con pocos resultados en las búsquedas y una versión alpha, solicitan la ayuda de los internautas con la redacción de los "mini artículos" que aparecen en la parte superior de las búsquedas más populares, de forma objetiva, abierta y responsable. Para empezar, todas las facilidades: te dan la opción de reportar un fallo en el buscador, y de presentar una
solicitud de nuevas funcionalidades.
Más información:
El periódico
Menéame
Archivado en: Vida on-line
Posts anteriores:
Parasaber.com
Cap nen sense joguina
Se suspende el Dakar
lunes, 24 de diciembre de 2007
Logos de Google
Estos últimos días Google ha sacado una colección de logotipos con los que ha decorado la Navidad. Paso a paso, día a día, ha ido poniéndole el toque navideño al colorido logo.
Y si quieres ver los "Google Doodles" que colgaron para conmemorar acontecimientos y fiestas anteriores visita este otro enlace. Encontrarás muchos de ellos.
Visto en Google.dirson
Archivado en: Vida on-line
